113: Surat Al-Falaq (The Daybreak) - سورة الفلق

بسم الله الرحمن الرحيم

113:1

to top

{ قل أعوذ برب الفلق } الصبح.

Sahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

Malay

Katakanlah (wahai Muhammad); "Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

113:2

to top

{ من شر ما خلق } من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.

Sahih International

From the evil of that which He created

Malay

"Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;

113:3

to top

{ ومن شر غاسق إذا وقب } أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب.

Sahih International

And from the evil of darkness when it settles

Malay

"Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;

113:4

to top

{ ومن شر النفاثات } السواحر تنفث { في العقد } التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور.

Sahih International

And from the evil of the blowers in knots

Malay

"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);

113:5

to top

{ ومن شر حاسد إذا حسد } أظهر حسده وعمل بمقتضاه، كلبيد المذكور من اليهود الحاسدين للنبي صلى الله عليه وسلم، وذكر الثلاثة الشامل لها ما خلق بعده لشدة شرها.

Sahih International

And from the evil of an envier when he envies."

Malay

"Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya".