109: Surat Al-Kāfirūn (The Disbelievers) - سورة الكافرون

بسم الله الرحمن الرحيم

109:1

to top

{ قل يا أيها الكافرون } .

Sahih International

Say, "O disbelievers,

Malay

Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!

109:2

to top

{ لا أعبد } في الحال { ما تعبدون } من الأصنام.

Sahih International

I do not worship what you worship.

Malay

"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

109:3

to top

{ ولا أنتم عابدون } في الحال { ما أعبد } وهو الله تعالى وحده.

Sahih International

Nor are you worshippers of what I worship.

Malay

"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.

109:4

to top

{ ولا أنا عابد } في الاستقبال { ما عبدتم } .

Sahih International

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Malay

"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

109:5

to top

{ ولا أنتم عابدون } في الاستقبال { ما أعبد } علم الله منهم أنهم لا يؤمنون، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة.

Sahih International

Nor will you be worshippers of what I worship.

Malay

"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.

109:6

to top

{ لكم دينكم } الشرك { ولي دين } الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.

Sahih International

For you is your religion, and for me is my religion."

Malay

"Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".