107: Surat Al-Mā`ūn (The Small Kindesses) - سورة الماعون

بسم الله الرحمن الرحيم

107:1

to top

{ أرأيت الذي يُكذِّب بالدين } بالجزاء والحساب، أي هل عرفته وإن لم تعرفه.

Sahih International

Have you seen the one who denies the Recompense?

Malay

Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?

107:2

to top

{ فذلك } بتقدير هو بعد الفاء { الذي يَدُعُّ اليتيم } أي يدفعه بعنف عن حقه.

Sahih International

For that is the one who drives away the orphan

Malay

Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,

107:3

to top

{ ولا يحض } نفسه ولا غيره { على طعام المسكين } أي إطعامه، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة.

Sahih International

And does not encourage the feeding of the poor.

Malay

Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

107:4

to top

{ فويل للمصلين } .

Sahih International

So woe to those who pray

Malay

(Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -

107:5

to top

{ الذين هم عن صلاتهم ساهون } غافلون يؤخرونها عن وقتها.

Sahih International

[But] who are heedless of their prayer -

Malay

(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

107:6

to top

{ الذين هم يراءون } في الصلاة وغيرها.

Sahih International

Those who make show [of their deeds]

Malay

(Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),

107:7

to top

{ ويمنعون الماعون } كالإبرة والفأس والقدر والقصعة.

Sahih International

And withhold [simple] assistance.

Malay

Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).