112: Surat Al-'Ikhlāş (The Sincerity) - سورة الإخلاص

بسم الله الرحمن الرحيم

112:1

to top

سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل: { قل هو الله أحد } فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان.

Sahih International

Say, "He is Allah , [who is] One,

Malay

Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;

112:2

to top

{ الله الصمد } مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام.

Sahih International

Allah , the Eternal Refuge.

Malay

"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;

112:3

to top

{ لم يلد } لانتفاء مجانسته { ولم يولد } لانتفاء الحدوث عنه.

Sahih International

He neither begets nor is born,

Malay

"Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;

112:4

to top

{ ولم يكن له كفواً أحد } أي مكافئًا ومماثلاً، وله متعلق بكفوًا، وقُدِّم عليه لأنه مَحطُّ القصد بالنفي وأَخَّر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة.

Sahih International

Nor is there to Him any equivalent."

Malay

"Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya".